爱趣书网

第79章（第2页）

“你真的不想尝尝吗，钢琴师？”

注：

[1]本篇中的黑体字来自叶芝的诗作《丽达与天鹅》，余光中译。

[2]关于本文提到的葡萄酒：

Albari?o（阿尔巴利诺，这个词是西班牙语拼写，英文就是Albarino）实际上是西班牙西北部加里西亚省的Rias Baixes区主要白葡萄种，一般公认这种葡萄酿造的葡萄酒是西班牙最好的白葡萄酒。

但是由这种白葡萄酿造的葡萄酒酸度很大，据说有些人会不习惯它的口味。

[3]帕索?圣马罗酒庄是Rias Baixas 最南端的一个酒庄。

[4]文中那瓶酒按西班牙的分级制度是一瓶Vin Joven级的白葡萄酒

即，在酿造后一到两年之内发售的「普通酒/新酒」，这个等级的白葡萄酒一般不在酿造后放在橡木桶里陈年。因此不如其他葡萄酒醇厚，但是果味非常饱满。

因为这种酒适合在年轻时饮用就是说出售以后越快喝越好，陈年会使其失去果味所以在西班牙当地出售比较多。

[5]「八月份西班牙的葡萄酒节」就是一般于八月一日举行的国际阿尔巴利诺葡萄酒节（Interational Albarino Day）。

丽达与天鹅 02

【“摄人心魄。”】

赫斯塔尔的手依然紧紧地抓着阿尔巴利诺的衬衫前襟，他有这样一种幻觉。

就好像他的手指里面涌动的血液正在燃烧。他能感觉到他的手指正从那些布料中缓慢挤出阿尔巴利诺的血。

而对方只是注视着他，目光里还残余着眩晕的迷茫，阿尔巴利诺眨了眨眼睛，那个表情看上去像是在微笑的边缘。

然后，他慢慢地舔掉了还在嘴唇上流淌的鲜血。

因为皮肤上的裂口而低低地嘶了一声。