爱趣书网

第四十二章 欲穷千里目，更上一层楼（第7页）

中文版就有点意思了，和英文版意思不能说是一模一样吧，只能说是完全不相干：

“欲穷千里目，更上一层楼！”

英文版是发在外网的，而中文版则发在国内微博上。

英文版发出来之后当然引起了大家的关注，不过也就是正常的关注，王烈的球迷们纷纷留言祝福、恭喜偶像，也对王烈所表达出来的精神大加赞赏……

当然也少不了王烈的黑子们在下面阴阳怪气，还有人拿着他站在金球奖蛋糕面前合影的照片造谣说王烈想金球奖想到发疯，于是干脆订了个蛋糕给自己，以此表示自己又获得金球奖了……

而中文版则引得不少媒体和球迷们，纷纷做起了阅读理解。

“王哥这是啥意思？是要爬到看台顶棚上去远眺吗？”

“重点是‘更上一层楼’啊！大家都以为王烈已经下山了，但他老骥伏枥壮心不已，他还想继续向上爬山呢！”

“我怎么觉得王哥是在暗戳戳地讽刺索福联呢？王哥是说想要满足自己的野心（欲穷千里目），就得去一个更大的平台，更好的球队（更上一层楼）……所以王哥是在说泰恩比索福联更好，比索福联高一级！”

“原来是这样！博大精深的中文！王哥好骂！”

“今天是王烈三十八岁的生日，他发了一条微博，引起大家的兴趣和争论。大家对‘欲穷千里目，更上一层楼’这句诗究竟是什么意思，持有不同意见……那么各位小伙伴你们是怎么看的呢？欢迎在评论区留下你们的看法……”

※※※

池震刚刚放下手机，就被新消息提示音给吸引的重新拿起手机。

是自己的好友苏巨。

他给自己传了张图片来，从小图看，正是王烈英文社媒的截图。

甚至都不用点进去看仔细。

为什么他这么肯定？

因为在他放下手机之前，他才从王烈的社媒账号页面中退出来，那界面熟悉的很。

“？？？”他懒得打字，就直接发了三个问号过去问自己的好友发这图是啥意思。