手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第五十二章（第3页）
现在看到真正卖出来十万，又是觉得不可思议，又是想着，有这样一个高标准，倘若日后华夏影片再运出去，不也得参照吗？
此时，大家才庆幸纪霜雨坚定的要价！
春雷剧社大部分原版成员都可出行，空缺以华戏的学生补上，道具舞美亦是由华戏支持。含熹班就更不必说了，六两随团压场，一共二十余人。
纪霜雨在华戏举行募捐会，爱好戏剧的热心人士纷纷慷慨解囊，赠送路费，不多久就凑齐了，又一起拍了一张合影，以作纪念。
有出过洋的人士，现场就交流起来，告诉两个团体的演职人员到了外头，或是旅行途中有哪些要注意的地方，应带上什么样的用品比较方便。
像于见青也有游学经历，但去的国家和这次要去的都不一样，因此也是很仔细地听。
纪霜雨也开口提醒了一些业界的习俗，“其实彼时交流，日常翻译，包括剧情、台词对你们可能不是问题，但专业名词翻译，我看还是要讨论的。”
说是讨论，其实纪霜雨已是心里有数：“我知道如今有些人，褂翻译是suit，坎肩译为coat，这些倒没什么问题。”
因为沪上戏园多，外国人也多，大有像维克多那样去感受的，所以也衍生出了一些常用的翻译，但和如今许多电影字幕翻译一样，并非全然准确。
“快三眼我听说有译成fast three eyes的？不大对吧，快三眼是节拍，译作slower three unaccented beats倒准确一些。”
纪霜雨提起的，和方才大家提醒的是不同的类型，属于专业交流内容，但也的确是大家会忽略的重要之处。既然是艺术交流，这专业词汇翻译上还是准一些为好。
“纪校长提醒得是，你们还是要记录下来，请他通篇斧正。”于见青深以为然，提醒含熹班的人，“我好多次都想感慨，纪校长竟然从未留过洋，如此语言能力，实在是……”
他比了个拇指。
华夏能人奇才何其之多，有语言能力比纪霜雨更强，通晓多国外语与各地方言的，纪霜雨更厉害的还是他对外情的认识。
但大家思及他经常带学生观看影片，所谓凡操千曲而后晓声，观千剑而后识器。故圆照之象，务先博观。于是大多数人，只觉得纪霜雨除了天才，就是还很博学。
至于渠道？他说的很多内容，大家也不知道是何时习得，但与他交好的周斯音书局里可是专门引进西洋书籍，必是博观而晓。
纪霜雨则和周斯音交换了一个心照不宣的表情，他想，有个人分享秘密可真好。
周斯音再收回眼神，又看到了正盯着他们，表情复杂的王和笙。他和王和笙对视，看到对方神情，也不禁露出了心照不宣的得意笑容。有个人知道我恩爱的秘密可真好。
王和笙：“…………”
.
一纸休书
●▄m●~︺《一纸休书》作者：冠盖满京华/雾舞宁妖文案：清桑，是欢馆的孩子。欢馆，一听这名字就知道是寻欢作乐之地。本来拥有特别资质的他可以红遍那眠花宿柳之地，不料，一个意外，一场报复让他出现在至高无上的王爷面前。因为这个意外他受到严苛的训练，因为这场意外他的命发生现改变，然而以色侍人却永远不会改变……一纸休书第一卷人...
我有一卷度人经
仙佛受活人香火，我独为死者还愿。行走世间，不度苦，不度厄，不度人祸天灾；只度心不甘，度意难平，度未遂愿，摆渡苍生，再立轮回。大夏渭水一看坟少年，偶得一卷奇异经书，通过完成死者之愿，可得天地奇珍，神通异术。借此，少年一路走来，不知何时，蓦然回首，已是满地神佛尸，周天轮回路。......
邪骨术师
邪骨术师情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，邪骨术师-今朝欢喜-小说旗免费提供邪骨术师最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
有弯同当
林一年有个秘密：他弯了，弯的对象是他最好的朋友边樾，而边樾是个直男。 边樾也有个秘密：从小到大，他都对林一年有一种近乎病态的独占欲。 当林一年的秘密不再是秘密，边樾做的第一件事，是让林一年来掰自己。 林一年不太会掰，他还亲自指导：牵手，抱一下，亲我试试。 林一年惊叹，直男间的最深友谊，大概就是像他们这样，有弯同当了。 接档文《咸鱼结婚》求收藏~ 文案：佟贝贝脾气好，自信乐观，爱生活，就是工作上没什么志向，咸鱼一条 秦岭一心扑在工作上，除了事业，什么都不在乎，尤其是生活日常 佟贝贝和秦岭结婚，是因为秦岭大方，好说话，可以如愿让他过上不用工作的婚后生活，还不管他，格外自由 秦岭和佟贝贝结婚，是因为佟贝贝不吵，够闲鱼，随便他什么时候回家，家里永远温馨干净，有好吃的饭菜 两人原本说好，试婚一年，合得来继续做夫夫，合不来好聚好散 一年期到，佟贝贝有点愁，秦岭现在回家的频率也太高了吧，还要抱他，还要亲他，还要啪啪啪，咸鱼觉得好累哦。 秦岭也愁，贝贝为什么还不问他要工资卡，怎么还不设置老婆给老公的专属门禁，不问他身上的香水味哪里来的？一群已婚的朋友，为什么只有他没跪过搓衣板？ 佟贝贝犹豫地看了看秦岭，觉得是不是委婉的提示一下，别那么频繁，他最近都睡不满十个小时了 秦岭先一步道：离婚？休想！...
破云_淮上
《破云_淮上》破云_淮上小说全文番外_韩小梅黑桃破云_淮上,破云第1节《破云》作者：淮上文案：城市天空，诡云奔涌三年前恭州市的缉毒行动中，因总指挥江停判断失误，现场发生连环爆炸，禁毒支队伤亡惨重。三年后，本应早已因过殉职并尸骨无存的江停，竟奇迹般从植物人状态下醒来了。...
李辰的修仙散记
世人成道皆为何，且看那分分合合；婆娑烟雨度半生，情叹清江在眼前。往来天下谁是客，叫的前头无畔花；尔来世间无做事，一声羌管落梅芳。——李辰红颜一曲为谁舞，谁为红颜泪买单。——阮千雪（阮血）本是孤儿的李辰，因救助孤儿院老师而意外穿越到修仙界。从此开启了他的修仙之旅。阴谋、阳谋，有情、无情，爱、恨混合在一起，让他无法自拔......