爱趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第62章(第3页)

然而这样一来,第二个问题也就出现了。

除了书面与日常的区别,日语里还有复杂的男性与女性之间的用词区别,以及什么对长辈、平辈、晚辈的不同口吻。

五条悟他们三个之间沟通肯定都是平辈的口吻,所以第五悠学的也就是平辈之间的措辞方式。

不过这一点其实大家都不是很在意。

对于五条悟他们三个来说,反正第五悠平时叫他们也就是“悟”、“杰”、“硝子”的,本来就是平辈的称呼,搞得三人组都已经习惯了。

而对于第五悠而言,一来她不知道,二来即便知道了,在她看来其实三人组也都是比她小的,也没什么。

重要的是不同性别的用词区别!

虽然三人组里面有个家入硝子,但鉴于第五悠更多时间还是跟着五条悟和夏油杰的,而冥冥和庵歌姬因为年级不同,与他们碰头的时间也并不多。这就导致——第五悠身边男性浓度特别高。

仔细想想:五条悟、夏油杰、夜蛾正道、五条优辉、宫沢雅也,全是男的。

就这个人数对比之下,每次发现家入硝子措辞和其他人不一样,第五悠的第一反应都是——你和大家伙都不一样,那就是你错了啊!

以至于……第五悠现在开口都是男性的口吻,对比她一米出头小女孩的模样来说,格外地豪迈粗犷。基本和第五悠先前张口说“老子”一个感觉。

虽然夏油杰有时候也会无奈地笑着纠正,不过他毕竟是男性,很多时候听着第五悠的措辞,那种熟悉感往往会让他忽略了不对劲。

至于真正熟悉女性措辞的家入硝子……她觉得第五悠这样子说话还挺可爱的,所以压根不会去主动纠正对方的措辞。

五条悟就更干脆了——啊?我女儿这样说话有什么不对吗?我女儿可是六眼,以后的最强,她想怎么说话就怎么说话。

总之,综以上种种原因,给第五悠的日语学习带来了极大的阻碍。

本就不富裕的日语水平,更是雪上加霜。

眼下终于来了一个像样的老师了,第五悠非常感动。

唯一的问题就是,在第一次上课的时候,山吹乙女温柔地笑着问她想要学什么,在第五悠说出日语的时候,这位端庄贤淑的往日妖怪,面上露出了些许疑惑。

“日语?”

热门小说推荐
重生:医官巅峰

重生:医官巅峰

++天才中医郑谦,被一心走仕途的未婚妻踹了,他借酒浇愁,宿醉之后给人看诊,误出人命,锒铛入狱三年,出来后蹉跎一生,郁郁而终。但命运给他开了一个天大的玩笑,再睁眼醒来,竟是让他重生在了被未婚妻踹掉的那天下午。这一世,他不再因未婚妻而伤心,靠着祖传医术,治好了很多军,政,商三界的大人物。从此,他由医入仕,一路平步青云,......

我有一座冒险屋

我有一座冒险屋

【本作品简体实体书由次元书馆出版】  陈歌继承了失踪父母留下的冒险屋,无奈生意萧条,直到整理冒险屋时意外发现的手机改变了这一切。  只要完成手机每日布置的不同难度的任务,冒险屋就能...

庶女芳菲

庶女芳菲

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有庶女芳菲作者:夜雨惊荷【文案】闵芳菲的最大愿望:嫁个寻寻常常的百姓家,衣食无忧,夫君上进,子孙满堂。可现实偏偏不尽人意。她的这个夫君……未免也太上进了吧?自己一个不小心,竟然成了宰辅夫人?一品诰命!天雷滚滚,这叫她怎么去面对一直居高临下的嫡出长姐?怎么去面对喜好“...

强夺

强夺

入v通知:明天4.30入v~天子势微,天下群雄并起。在这乱世之中,晏南镜只想在荆州这片地方,安安稳稳活下去。她第一次遇见齐昀的时候,年轻男人满脸血迹,身上盔甲鲜血尤在,眸光锐利的盯着她。“救我。”几年后,她出嫁的队伍被人截断,在一片惊慌失措的声响里,青帷车的车簾被外面一把掀开。年轻男人的眼睛在火光下熠熠生辉。她的手被他紧紧攥住,她怒极而笑,“我是你救命恩人,你这样以怨报德好吗?”年轻男人笑得更加桀骜,“我什么时候告诉过你,我是个好人?”强取豪夺,她逃他追,她插翅难飞...

黑心法爷

黑心法爷

家族遭遇变故,天真无邪的孩童被迫远离故乡,为了生存,为了变强,他练就一身腹黑的本领。本书无系统,无穿越,无种马。......

情瘾

情瘾

一场车祸让纪清苒认清事实。她生死未卜求他救命时,他抱着安然无虞的小师妹,头也不回,丢下两个字:“别闹。”整整六年,她把自己活成陆霆渊的影子,小心翼翼,事事讨好,却比不过小师妹娇娇软软一声“师兄,我怕。”他的心里装了那么多人,而她排在最末尾。分手,离开,拉黑,她藏起要送他的婚戒,从他生命里彻底消失。可她步步抽身,他却步步紧逼。曾经不可一世的男人把她逼至墙角,红着眼求她回头。“苒苒,你是我的瘾,戒不掉,也不想戒。”情爱如毒,蚀骨难解。谁先上瘾,谁输得一败涂地。...