爱趣书网

第8章 放逐仪式（继续求首订）（第1页）

萨卡都姆人么？倒是第一次听说，不过当初阿尔哈兹看到这本书的时候，的确也提到过一个神秘种族，据说在人类诞生之前便统治这个世界，时间长达几个纪元，它们是从群星彼岸到来的异类族群，旧日之书便是它们的遗物

难道就是所谓的萨卡督姆人？

但这两者的描述却似乎有着些许的差异，一个有点类似外星人的感觉‘从群星彼岸到来’，另一个却是‘存在于时间与空间之外’，感觉后面这个要更加厉害一些啊。

但不管是哪个，似乎对肖恩目前的情况都没有太大影响，不过他还是把这个名字记在了笔记本上。

肖恩有些不死心，他把旧日之书翻到了中间的部分，那些用古埃西亚密语所书写的部分，虽然他更希望看原版，但既然原版看不了，看个二手的翻译版也行啊，总比现在看的三手内容要直观一些。

虽然梅多利安的记录也很丰富，但肯定有被他忽略的地方。

“请问，这个文字你认得么？能不能帮我翻译一下。”

“我当然很了解埃西亚密语，但我要提醒你，我的时间已经不多了，我并不能存在与这个世界太久，承载我的意志需要巨大的能量，这颗橡树坚持不了太久，你最好确定一下自己想翻译哪部分内容，以免时间不够。”

肖恩听了顿时有点急了。

他急中生智，“有了，那你先帮我翻译一下标题吧——可以告诉我这一行写的是什么吗？”他指的第一页最上面的一行标题问道。

关于苟萨雷斯世界的相关注意事项

苟萨雷斯世界？肖恩愣了一下，完全没有听说过啊，梅多利安这个老家伙果然藏了一手。

他又翻了一页，指着标题，“那这一行呢？”

关于奈拉瑟罗世界的相关注意事项

肖恩继续翻页，“这一行。”

关于亚特兰蒂斯世界的相关注意事项

肖恩心说真是见鬼了，怎么一个都没听说过？

“我想我看出了你的疑惑孩子，不同的语言中对事物的称呼也总是有着微妙的不同，苟萨雷斯世界即为火狱之渊，也被成为炼狱魔界，奈拉瑟罗世界即为幽冥界，或被称为死灵界，亚特兰蒂斯世界也有别的称呼，比如遥远之国、魔法旧土

这是翻译者对文本含义的选择造成的差异，这本书的翻译者在翻译的过程中选择了其最本源的那个名字，那是早已被世人说遗忘的故称，其具体来历已不可考据，而普通人更习惯用更通俗的称呼。”

肖恩心道原来如此，还好还好，他把这些名字也记录了下来，虽然感觉没什么用。

他又翻了几页，忽然注意到这些字符里总有几个长得一模一样，应该就是‘世界的相关注意事项’的意思了。